Translation for "nos puede permitir" to french

Nos puede permitir

• pouvez-vous nous permettre

Translation examples

pouvez-vous nous permettre

¿Te puedes permitir estar fuera de Haven tanto tiempo?
Pouvez-vous vous permettre de quitter Havre si longtemps ?

—No, claro; no se lo puede permitir… claro…
— Non, en effet. Vous ne pouvez pas vous permettre… Bien sûr…

Uno no se puede permitir el lujo de perder el temperamento más de una vez cuando lleva un Bismark en el bolsillo.
Vous ne pouvez pas vous permettre de perdre votre calme quand vous avez un flingue dans votre poche.

Puesto que no puedes permitir que te vean, debes asegurarte de que te subestimen.
Comme vous ne pouvez pas vous permettre d’être repéré, vous devez vous assurer de passer inaperçu.

A estas alturas ya habrás notado, o quizá no, que has perdido cuatro meses de tu joven vida. Me disculpo por ello, era necesario, y te lo puedes permitir;
À l’heure qu’il est, vous ne vous êtes peut-être pas rendu compte que quatre mois ont été dérobés à votre jeunesse. Je m’en excuse. C’était nécessaire, et vous pouvez bien vous permettre de perdre quatre mois ; je compte d’ailleurs vous dédommager de cette perte.

Puede tomar un taxi aquí, y la diré adieu, o puede permitir que yo la lleve donde quiera, quizá a otra parada de taxis, para ir donde tenga pensado ir, y yo sabré si alguien la sigue. –¿Lo notaría?
Vous pouvez prendre un taxi et je vous dirai adieu. Vous pouvez aussi me permettre de vous conduire où vous voudrez – peut-être à une autre station de taxis, en ville, pour vous faire transporter où bon vous semblera – et moi, je saurai si quelqu’un vous suit. — Vous pourriez ?