Translation for "nos mantendremos" to french

Nos mantendremos

• nous allons garder
• nous garderons

Translation examples

nous garderons

Nosotros mantendremos las distancias.
Nous garderons nos distances.

—¿Y cómo nos mantendremos en contacto?
— Et comment garderons-nous le contact avec vous ?

– Mantendremos la piedra encerrada.
— Nous garderons la pierre en milieu fermé.

—Mantendremos la distancia, no se preocupe —dijo Laurel.
« Nous garderons nos distances, ne vous inquiétez pas », dit Laurel.

Lo único que te interesa saber es que mantendremos a M’Adoc alejado de ti.
Contente-toi de savoir que nous garderons M’Adoc loin de toi.

—Mantendremos como información confidencial lo que nos has contado, Egwene al'Vere —manifestó gravemente Amys.
— Nous garderons tes confidences pour nous, Egwene al’Vere, déclara Amys.

–No -dijo Broke-. Mantendremos las nuestras desplegadas. No me fío de este viento… Probablemente amainará.
— Non, dit Broke, nous garderons les nôtres. Je n’ai pas confiance dans cette brise, elle pourrait calmir.

Y de hecho, sólo mantendremos una pequeña dotación en el puente, hasta que la muralla y las torres queden reparadas y terminadas.
Et justement, nous ne garderons qu’une petite équipe sur le pont jusqu’à ce que le pont et les tours soient réparés et achevés.

—Os mantendremos en la retaguardia —les recordó Patton—. Las tres debéis permanecer escondidas a lo largo de todo el combate.
— Nous vous garderons en réserve, leur rappela Patton, vous devrez donc rester cachées pendant toute la bataille.