Translation for "nos llenamos" to french

Nos llenamos

• nous remplissons

Translation examples

nous remplissons

—Así que nos lo llenamos, ¿no?
Ah, nous les remplissons, vraiment ?

Mi sombra y yo llenamos el universo.
Mon ombre et moi, nous remplissons l’univers. »

Las llenamos con el producto que se haya pedido.
Nous les remplissons selon les commandes.

Llenamos el mar y lo calmamos con nuestro cuerpo.
Nous remplissons la mer et la calmons de notre corps.

¿Con qué crees que nos llenamos el estómago en esta época, señora mía?
Comment croyez-vous que nous remplissons nos estomacs ces temps-ci, madame ?

Estamos agotando el hierro de las montañas y llenamos de vino las barricas de nuestras bodegas.
Nous épuisons le fer des montagnes et nous remplissons les barriques de nos caves.

Encontramos una caja vacía, probablemente para las peras, y la llenamos de caracoles.
Nous trouvons un cageot vide, sans doute destiné à recevoir des poires, et le remplissons d’escargots.

Si no llenamos nuestros estómagos y encontramos un lugar donde pasar la noche, moriremos.
Si nous ne nous remplissons pas le ventre et ne trouvons pas un endroit pour dormir cette nuit, nous mourrons.

Nos fabricamos armas: afilamos piedras, llenamos de arena y grava unos calcetines.
Nous fabriquons des armes: nous aiguisons des pierres, nous remplissons des chaussettes de sable et de gravier.

–Probablemente es un sentimiento mutuo -replicó Smith-Oldwick-, ya que sin duda nosotros lo llenamos de esperanzas a él.
— C’est probablement réciproque, répliqua Smith-Oldwick, car nous aussi, nous le remplissons certainement de joie.