Translation for "nos evocan" to french

Nos evocan

• ils nous évoquent

Translation examples

ils nous évoquent

Las mitologías mirmeaceanas los evocan en términos poéticos.
Les mythologies myrmécéennes les évoquent en termes poétiques.

Casi todas se parecen ya a las ciudades que no evocan nada.
Elles ressemblent presque toutes aux villes qui n’évoquent rien.

Todas las apreciaciones evocan a una «alumna inteligente y seria».
Toutes les appréciations évoquent une « élève intelligente et sérieuse ».

Dos cosas en él evocan a Dios: la comunión y la omnipotencia.
Il y a deux choses en elle qui évoquent Dieu : la communion et l’omnipotence.

También los dos dedos ausentes evocan ramas podadas.
Les deux doigts absents évoquent eux aussi des branches émondées.

Al igual que las carteras de colegial, evocan al instante la niñez.
Comme les cartables d’écolier, elles évoquent dans l’instant des souvenirs d’enfance.

Evocan esas pequeñas urnas adonde se guardan las cenizas en un columbario.
Ils évoquent ces petits casiers où l’on enferme les cendres dans un columbarium.

Cuando los hombres se refieren al edén o al paraíso, «evocan» esta época.
Lorsque les hommes évoquent l’Éden ou le Paradis, c’est de ce temps-là dont ils se “souviennent”.

Las palabras, aunque sean las preñadas palabras de los poetas, no evocan imágenes en mí.
Les mots, même les mots des poètes, chargés de résonances, n’évoquent point d’images dans mon esprit.

—Pero si no nos escuchan cuando evocan, yo también quiero opinar —dice Rosa—.
— Mais ils ne nous écoutent pas quand ils nous évoquent, moi aussi je veux donner mon avis, dit Rosa.