Translation for "nos entrevistamos" to french

Nos entrevistamos

• nous interviewons
• nous interrogeons

Translation examples

nous interrogeons

Si les entrevistamos por separado, ninguno de ellos se apartará de la declaración que hayan preparado de antemano.
Si nous les interrogeons séparément, ni l’un ni l’autre ne déviera de la déclaration qu’ils auront pu préparer à l’avance.

—En relación con el misterioso asesinato en el Carso, entrevistamos al jefe de la policía criminal de Trieste, el comisario Proteo Laurenti, en su despacho.
À propos du meurtre mystérieux sur le karst, nous interrogeons le chef de la police criminelle de Trieste, le commissaire Proteo Laurenti, dans son bureau.

Pero es verdad, la gente no se mira. Cuando entrevistamos a algún testigo, me vuelvo y veo que me está mirando con esa plácida sonrisa, casi arrepentida, mientras yo realizo mi tarea, o cuando en una reunión con Raymond y los responsables de la sección de crímenes mayores, siento el peso de sus ojos sobre mí y que continúa mirándome fijamente, tengo que contestarle con un guiño o con cualquier otro gesto, al que ella responde, casi siempre, con una sonrisa mimosa. Y, si estoy hablando, me detengo, con la mente en blanco ocupada enteramente por Carolyn.
Mais il est tout à fait exact que les gens ne se regardent pas. » Et quand nous interrogeons des témoins, je me retourne et Carolyn me contemple, me regarde avec son petit sourire calme, presque empli de pitié ; ou à une réunion avec Raymond, et les dirigeants de la Criminelle, je lève la tête, je sens ses yeux peser sur moi, et elle continue à me regarder d’une manière tellement intense que je suis obligé de réagir, de cligner d’un œil, de sourire, de faire un signe de reconnaissance, et elle répond, d’habitude par cette petite grimace de chat, et si je parle je m’arrête net, ne sachant plus où j’en suis, il n’y a plus que Carolyn, tout s’effiloche à partir du centre même de l’écheveau.