Translation for "nos encargan" to french

Nos encargan

• ils nous commandent
• ils nous commission

Translation examples

ils nous commandent

Los ricos encargan los hijos por Internet.
Les riches commandent leurs enfants sur Internet.

Cuando encargan una consumición, rodean con un brazo las caderas de la camarera.
Quand ils commandent, ils tiennent la barmaid par la taille.

Y cómo encargan libros franceses y alemanes a los yanquis.
Et ils commandent des livres français et allemands aux yankees !

—Los oficiales se encargan de custodiar las llaves de los cañones que están bajo su mando —contestó—.
— Les officiers ont les clefs des canons qu’ils commandent, répondit-il.

Lo bueno de esto: los que encargan la comida ni siquiera necesitan ser nuestra gente.
L’astuce dans tout ça – ceux qui commandent le repas ne font pas nécessairement partie de notre équipe.

NUNCA SABES HASTA QUE PUNTO ESTARÁS OCUPADO… CASI NADIE SE MUERE SEGÚN UN PLAN RIGUROSO, LA MAYORÍA DE LAS FAMILIAS NO ENCARGAN LAS LAPIDAS POR ANTICIPADO.
TU NE SAIS JAMAIS QUELLE QUANTITÉ DE BOULOT TU AURAS – LES GENS NE MEURENT PAS À DATE FIXE, ET LA PLUPART DES FAMILLES NE COMMANDENT PAS LES PIERRES TOMBALES D’AVANCE !

Ahora los vendedores de DVD piratas están por todas partes y conozco personas que las encargan a sus «caseros» por teléfono pues hay también servicio a domicilio.
Maintenant, les vendeurs de DVD pirates sont partout et je connais des personnes qui les commandent à leurs « approvisionneurs » au téléphone car il existe aussi un service à domicile.

Por la mañana van allí a beber un trago los albañiles de las obras de los alrededores y, al mediodía, hay algunos que se llevan la comida y encargan un cuartillo de vino blanco.
Le matin, ils ont les ouvriers des chantiers des environs qui viennent boire le coup et, à midi, il y en a quelques-uns qui apportent leur manger et qui commandent une chopine de blanc.

Reúnen harenes, amplían sus palacios, encargan grandes obras de arte, gestionan los impuestos de los que todos nos beneficiamos y supervisan la mejora de la tierra y la prosperidad de las ciudades.
Ils recrutent pour leurs harems, embellissent leurs palais, commandent de grandes œuvres d’art, gèrent les taxes dont nous profitons tous, supervisent les programmes d’amélioration des sols et de rénovation des villes.