Translation examples
Dijimos esto y aquello, pero no dijimos ningún nombre.
Nous avons dit ceci, nous avons dit cela, mais aucun nom n’a été prononcé.
Y ya te dijimos que lo
Et nous vous l’avons déjà dit.
—No se lo dijimos antes.
— Nous ne vous l’avons pas dit avant.
No nos dijimos nada.
Nous ne nous sommes rien dit.
Eso fue todo lo que nos dijimos el uno al otro.
On ne s’est rien dit de plus.
—No les dijimos nada.
– On ne leur a rien dit.
—Sí, ya lo dijimos.
- Oui, on se l'est déjà dit.
—Pero eso lo dijimos todos.
– Mais on l’a tous dit.
—¿Por qué…? —¿Por qué no se lo dijimos?
— Pourquoi… — Pourquoi ne pas vous l’avoir dit ?
No dijimos ni una palabra.
Nous n’avions pas dit un mot.
«¡Qué agitación!», dijimos.
– Quelle agitation! disions-nous.
No dijimos una palabra.
Nous ne disions pas un mot.
—Vamos, Mike —dijimos nosotros—.
— Vas-y, Mike, nous disions.
El tiempo es oro, como ya dijimos.
Le temps est précieux, comme nous vous disions.
Aquí tienes las reglas, le dijimos.
Voici les règles, disions-nous à la machine.
Ni Kumiko ni yo dijimos nada mientras tanto.
Ni Kumiko ni moi ne disions mot.
Dijimos: ¡que vengan, que vengan a buscarnos!
Nous disions : qu’ils viennent, qu’ils viennent nous chercher !
Y la aceptamos porque nos dijimos que lo que se nos había impuesto era lo que nos merecíamos.
Et nous l’acceptions car nous nous disions que nous méritions ce qui nous arrivait.
Nos dijimos, por lo tanto, las cosas más corrientes sobre nosotros mismos;
Nous nous disions donc sur nous-mêmes les choses les plus simples ;
Un marido tan alto para Janice, dijimos todas.
Quel grand mari pour Janice, nous disions-nous, toutes.