Translation for "nos damos vuelta" to french

Nos damos vuelta

• nous nous retournons
• nous nous tournons autour

Translation examples

nous nous retournons

Ya es difícil saber lo que puede estar haciendo cuando baja por diez minutos, con el pretexto de comprar cigarrillos, al bar de la esquina, o aun durante los segundos en que dejarnos de tenerlo en nuestro campo visual cuando nos damos vuelta para sacar un libro de la biblioteca.
Il est déjà difficile de savoir ce qu’il peut faire quand il descend pour dix minutes, sous prétexte d’acheter des cigarettes au bar du coin, ou même pendant les secondes où il quitte notre champ visuel quand nous nous retournons pour sortir un livre de la bibliothèque.

nous nous tournons autour

Damos vueltas sobre París. —¿Para qué? —inquirió Georges.
Nous tournons autour de Paris. — Pourquoi ? s’inquiéta Georges.

damos vueltas sobre el aeropuerto durante lo que parecen horas y luego aterrizamos en Boston para repostar y regresar a Kennedy.
nous tournons autour de l’aéroport pendant ce qui nous paraît des heures, puis atterrissons à Boston pour reprendre du carburant et repartons pour jfk.