Translation for "nos culpara" to french

Nos culpara

• blâmez-nous
• blâmer nous

Translation examples

blâmez-nous

Tiene que culpar a SYP Uno, señora.
Blâmez SAP 1, madame.

No debéis culparos, amigo mío. No habríais podido evitar lo sucedido.
Mais ne vous blâmez point, ami, vous ne pouviez vous en empêcher.

Mi trabajo, y el de la madre Cecilia antes que el mío, nos valió la popularidad entre los ciudadanos. —Señaló al obispo con gesto grosero—. Vos habéis hecho que eso cambie, no tratéis de culpar a nadie más.
La réputation qu’il s’est acquise auprès de la population n’est due qu’à mes efforts et à ceux de mère Cécilia avant moi. » Pointant un doigt accusateur vers l’évêque, elle poursuivit : « Ne blâmez pas autrui, monseigneur.

blâmer nous

No se la puede culpar.
Elle n’est pas à blâmer. »

¿A quién podéis culpar?
Qui blâmer pour cela ?

Pero, ¿a quién podía culpar?
Mais qui était à blâmer ?

¿Por qué culpar a un huracán?
Pourquoi blâmer un ouragan ?

Es a ellos a quienes hay que culpar, no a los inmigrantes.
Ce sont eux que l’on doit blâmer, pas les immigrés.

¿Quién soy yo para culpar a nadie de nada?
Qui suis-je pour blâmer quiconque ?

¿Se los puede culpar por ello?
qui pourrait les en blâmer ?

—¿Quién me puede culpar por ello?
— Qui peut m’en blâmer ?

Y apenas te puedo culpar de ello. Yo…
Et je ne peux pas t’en blâmer. Je…