Translation for "nos convertimos en" to french

Nos convertimos en

• nous devenons

Translation examples

nous devenons

—¿… nos convertimos en cielo?
— … devenons-nous le ciel ?

No nos convertimos en eso al morir. -No.
Pas ce que nous devenons après la mort. — Non.

Cuando nos comportamos como ellos nos convertimos en ellos.
Quand nous nous conduisons comme eux, nous devenons comme eux.

—Nos convertimos en nosotros —dijo simplemente—.
Nous devenons nous-mêmes, répondit-elle simplement.

—Pero no todos nos convertimos en asesinos y en violadores.
— Mais nous ne devenons pas tous criminels ou violeurs.

Esa misma noche nos convertimos en amantes.
Cette même nuit, nous devenons amants.

Algo así como: ¿Nos convertimos en cielo? ¿Oía eso?
Quelque chose comme « Devenons-nous le ciel ? », n’est-ce pas ?

¿Todos los hombres nos convertimos en animales al morir?
- Selon toi, nous devenons tous des animaux après notre mort?

Nos convertimos en lo que somos por beber la sangre de otro vampiro.
Ne l’oubliez pas, nous devenons ce que nous sommes en buvant le sang d’un autre vampire, justement.