Translation for "nos contentamos" to french

Nos contentamos

• nous nous contentons

Translation examples

nous nous contentons

nos contentamos con citar el formulario llenado por Taylor.
nous nous contentons de citer le formulaire rempli par Taylor.

«“En Inglaterra, cuando se hace necesario, nos contentamos con las situaciones provisionales.
En Angleterre, dès qu’il le faut, nous nous contentons de situations provisoires.

Nosotros no nos contentamos con recoger informaciones. John: aclaramos la situación.
Nous ne nous contentons pas de recueillir des renseignements, John, nous éclaircissons la situation.

No nos contentamos con una obediencia negativa, ni siquiera con la sumisión más abyecta.
Nous ne nous contentons pas d’une obéissance négative, ni même de la plus abjecte soumission.

a los demás nos contentamos con juzgarlos en general y de una vez por todas.
nous nous contentons de juger les autres plus en gros, et une fois pour toutes.

Nos contentamos con entristecernos ante el drama por la mañana, y nos damos buena prisa en lavarnos las manos por la tarde.
Nous nous contentons de nous attrister devant le drame le matin, et nous nous dépêchons de nous en laver les mains le soir.

La mayoría de las veces, cuando queremos describir a alguien, nos contentamos con conceptos tan vagos como guapo o feo.
Pour décrire quelqu’un, nous nous contentons souvent de mots spongiformes comme beau ou laid.

Ella no entiende ni una sola palabra de francés ni de inglés y lo que es mi árabe… Nos contentamos con intercambiar unas sonrisas y reímos luego a carcajadas.
Elle ne comprend pas un mot de français ou d’anglais, et moi, mon arabe… Nous nous contentons de nous sourire et de rire aussitôt après aux éclats.

Y es que no nos contentamos con albergar esas bibliotecas, somos también la totalidad de esos libros acumulados, que nos han fabricado poco a poco y de los que no nos podemos separar sin sufrimiento.
Car nous ne nous contentons pas d’héberger ces bibliothèques, nous sommes aussi la totalité de ces livres accumulés, qui nous ont fabriqués peu à peu et ne peuvent plus sans souffrance être séparés de nous.

Nos contentamos, por toda cena, con algunas pastas secas y té, al cual el agua salada de la región transmite su gusto detestable.
Nous nous contentons, pour dîner, de quelques gâteaux secs et de ce thé, auquel l’eau salée du pays a donné son goût détestable.