Translation for "nos brinda" to french

Nos brinda

• nous donne

Translation examples

nous donne

Fuiste tú quien me brindó esa posibilidad.
Et c’est toi qui m’as donné cette possibilité.

¿Qué consejos le brinda a un náufrago?
Quel conseil donne-t-il à un naufragé ?

ya veis, amigos, brindo por vosotros.
voyez, mes amis, je vous donne raison.

Por lo menos, esto nos brinda una oportunidad.
Au moins, cette opération nous donne une chance.

Se brindó a aconsejarnos y no mostramos mucho interés.
Il nous a donné un conseil et il a vu qu’on n’était pas très chauds.

—Te recogí de la alcantarilla y te brindé una nueva oportunidad.
« Je t’ai ramassé dans le ruisseau et je t’ai donné une nouvelle chance.

Y es que ello me brinda la posibilidad de hablarle con franqueza.
« Ce que je veux dire, c’est que cela me donne la possibilité de vous parler en toute franchise.

La noche brinda a estos absurdos lugares un sentido que ellos ignoran.
Elle donne à ces lieux absurdes un sens qu’ils ne se connaissaient pas.

—Te brindo la oportunidad de conservar tu puesto de trabajo, Lønn.
Je te donne une chance de conserver ton boulot, Lønn.

El primer asombro que me brindó Marcel fue a los doce años.
Le premier étonnement que m’a donné Marcel, c’est à douze ans.