Translation for "norvietnamita" to french

Norvietnamita

• vietnamien du nord
• nord-vietnamiens

Translation examples

vietnamien du nord

Existía un problema: no les estaba permitido bombardear ningún blanco estratégico si en los alrededores había civiles, y los norvietnamitas, que sabían muy bien lo que se hacían, inmediatamente pusieron civiles cerca de todas sus instalaciones militares.
Ils n’étaient pas autorisés à bombarder les sites stratégiques si des civils se trouvaient à proximité, alors les Vietnamiens du Nord, n’étant pas stupides, avaient placé des populations civiles tout autour de leurs installations militaires.

nord-vietnamiens

Había incluso una bandera norvietnamita.
Il y avait même un drapeau nord-vietnamien.

Al día siguiente atacaron los norvietnamitas.
Le lendemain, les Nord-Vietnamiens attaquèrent.

Vio las señales de las unidades norvietnamitas—.
Il remarqua les indications d’unités nord-vietnamiennes.

—¿Aprendiste a odiar a los norvietnamitas, Luke?
As-tu appris à les haïr, ces Nord-Vietnamiens, Luke ?

los norvietnamitas habían informado de la muerte del coronel y su artillero.
lui et son observateur avaient été considérés comme tués par les Nord-Vietnamiens.

Los norvietnamitas habían sido mucho más rápidos, más agresivos y eficaces.
Les Nord-Vietnamiens s’étaient montrés beaucoup plus rapides, plus agressifs, plus efficaces.

Quang Tri estaba conmocionada, los norvietnamitas se ponían en marcha.
La sécurité de Quang Tri était menacée : les Nord-Vietnamiens marchaient sur la ville.

Me sentía como si estuviera a punto de ser enviado a un campo de reeducación norvietnamita.
Je me sentais sur le point d’être envoyé dans un camp de rééducation nord-vietnamien.

Los norvietnamitas crearon un monstruo, como dijo el Mossad, y nosotros les hemos imitado.
Les Nord-Vietnamiens avaient fabriqué un molosse infernal – comme disait le spécialiste du Mossad – nous, nous en avons carrément fait un monstre.

Sus informes hablaban de divisiones norvietnamitas que se dirigían hacia Khe Sanh y sus inmediaciones.
Ses rapports concernaient les divisions nord-vietnamiennes faisant mouvement vers Khe Sanh et les environs.