Translation for "norteamericana" to french

Norteamericana

• nord américain
• nord-américain
• amérique du nord

Translation examples

nord américain

las bananas eran un negocio norteamericano y para norteamericanos.
les bananes étaient un commerce nord-américain, pour les Nord-Américains.

—Los colonos norteamericanos que…
— Les colons nord-américains qui ont…

¿Y la amenaza norteamericana?
Et la menace nord-américaine ?

—Todo el continente norteamericano.
— Tout le continent nord-américain.

Los japoneses…, los europeos…, los norteamericanos…
Les Japonais – les Euros – les Nord-Américains…

Los rostros norteamericanos eran anónimos. Enmascarados.
Les visages nord-américains étaient anonymes.

Sobre la puerta se leía: Investigación Norteamericana.
Sur la porte on lisait : Études Nord-Américaines.

amérique du nord

—¿Una revista norteamericana?
— Un magazine d’Amérique du Nord ?

La mujer es extranjera. Norteamericana.
La femme est étrangère, d’Amérique du Nord.

–No sabía que los monos son sagrados para los norteamericanos.
— J’ignorais que les singes étaient sacrés en Amérique du Nord.

—Es la última novedad norteamericana.
— C’est le dernier cri en Amérique du Nord. » J’apprenais la prudence.

Los norteamericanos quiero decir;
Je parle des Américains d’Amérique du Nord, bien entendu.

–Tenemos muchas medicinas norteamericanas, gracias a los misioneros.
— Grâce aux missionnaires, on a beaucoup de médicaments d’Amérique du Nord.

De hecho, es el cuidador de la estación norteamericana en la línea temporal tres.
En fait, c’est lui le chef de station pour l’Amérique du Nord dans le fuseau trois.

La mayor parte del sureste norteamericano había sido barrido por una epidemia masiva.
La majeure partie du sud-est de l’Amérique du Nord avait été anéanti par la maladie.

El puritanismo norteamericano y el puritanismo que conocen los ingleses son dos mundos que no tienen nada que ver.
Le puritanisme de l’Amérique du Nord est complètement différent de celui de l’Angleterre.

Hace meses que le tiene guardada una antología de escritores norteamericanos que es excelente.
Cela fait des mois qu’il conserve pour elle une anthologie des auteurs d’Amérique du Nord qui est excellente.