Translation for "norteafricano" to french
Similar context phrases
Translation examples
¿Y del racismo que hay aquí contra los norteafricanos?
Et le racisme à l’encontre des populations d’Afrique du Nord ?
Un grupo de variopintos oficiales de ejércitos norteafricanos.
Un groupe mal assorti d’officiers d’Afrique du Nord.
En las campañas del desierto norteafricano había experimentado con frecuencia averías temporales en los sistemas de comunicación.
Il avait connu de telles interruptions momentanées au cours de ses campagnes dans les déserts d’Afrique du Nord.
Denis también hizo trueques con los americanos y los contingentes norteafricanos que, en sucesivas oleadas, atravesaban el país.
Il fit aussi du troc avec les Américains et les goumiers d’Afrique du Nord qui traversaient le pays par vagues successives.
El sol norteafricano había secado su piel, dándole un tono de caoba rosada, y les había despojado de todos los atributos infantiles. Sí;
Le soleil d’Afrique du Nord les avait burinés, desséchés, leur communiquant un hâle acajou, les dépouillant des dernières couches d’adolescence.
COSTA NORTEAFRICANA, 5 MILLONES DE AÑOS ANTES DE NUESTROS DÍAS Cuando aparecieron las primeras luces en los cielos, Capo despertó.
§ Côte de l’Afrique du Nord, 5 millions d’années avant notre ère La lumière s’infiltra dans le ciel et Capo s’éveilla.
Se había desarrollado la batalla más grande y decisiva del teatro norteafricano, y el mariscal de campo Montgomery, vizconde de El Alamein, había sido el vencedor.
La plus importante et la plus décisive bataille du théâtre d’Afrique du Nord avait été livrée et le maréchal vicomte Montgomery d’Alamein en était le vainqueur.
Viejo, omnipresente y siempre vivo, el Nilo es algo tan ajeno al árido desierto norteafricano como lo sería a la atmósfera húmeda y sofocante de Venus.
Ancien, toujours présent, toujours vivant, le Nil est aussi étranger au paysage aride de l’Afrique du Nord que le serait une atmosphère vaporeuse sur la planète Vénus.
Pequeñas porciones de chocolate, semillas de cardamomo, cuatro clases de lentejas y bolitas plateadas representan a los magiares, los griegos, los reinos norteafricanos y los egipcios.
Des paillettes de chocolat, des graines de cardamome, quatre espèces de lentilles, et des petites boules d’argent indiquent les Magyars, les Grecs, les royaumes d’Afrique du Nord, et les Égyptiens.
siempre se podía contar con ella para que desinflara cualquier inmenso debate sobre cómo actuar con unas cuantas palabras bien escogidas sobre la amputación del clítoris entre las mujeres de las tribus norteafricanas, o la escarificación ceremonial en los ritos de pubertad de Nueva Guinea.
elle avait toujours quelque chose de passionnant à nous apprendre qu’elle nous racontait et mimait avec un réalisme parfois excessif, que ce fût les techniques d’excision du clitoris des femmes chez certaines tribus d’Afrique du Nord ou du cérémonial de scarification lors des rites de la puberté en Nouvelle Guinée.
Luego les tocó el turno a los norteafricanos y los lituanos.
Puis les Nord-Africains et les Lituaniens y sont passés.
–Y, en los últimos años, han sido los inmigrantes turcos y norteafricanos.
— Et, plus récemment, ce fut le tour des immigrants turcs et nord-africains.
El norteafricano lanzaba algunos gruñidos roncos e inarticulados.
Le Nord-Africain ne laissait filtrer que quelques sons rauques et déformés.
Seis norteafricanos jugaban a la petanca al pie de la estatua de Flaubert.
Six Nord-Africains jouaient aux boules sous la statue de Flaubert.
En la entrada había una chica de unos veinticinco años, de tipo norteafricano.
Une fille d'environ vingt-cinq ans, de type nord-africain, se tenait dans l'entrée.
Sin duda, ese individuo tenía facciones de norteafricano y se lo veía con claridad a la luz del ocaso.
L’homme avait l’air d’un Nord-Africain et on distinguait clairement ses traits à la lumière du couchant.
En el muelle de enfrente, un joven moreno de tipo norteafricano se estaba quitando el pantalón corto.
Sur le quai d'en face, un jeune brun de type nord-africain otait son short.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test