Translation for "nominado en" to french

Nominado en

• nominé en
• nommé en

Translation examples

nominé en

NOMINADO PARA EL PREMIO DE LA ACADEMIA.
NOMINÉ POUR L’OSCAR.

Entonces, un día, resultó nominado.
Un jour, il fut nominé.

Muchos de los nominados hablaron muy claro.
De nombreux nominés ont été très clairs.

–Ya está nominado. Pero sigue lejos de poder considerarse elegido.
— Il est nominé. Mais il est encore loin d’être élu.

Cuando fui nominado a un Oscar y la telefoneé para darle la noticia, me dijo:
Quand j’ai été nominé aux Oscars et que je l’ai appelée pour lui apprendre la nouvelle, elle m’a dit :

The Plunge había sido nominada para distintos galardones, con lo que los anunciantes estaban entusiasmados.
The Plunge était nominé pour plusieurs récompenses et les annonceurs se bousculaient.

Y ahora cedo la palabra al otro nominado, Stein Mehren. Gracias.
Et je donne la parole à Stein Mehren, l’autre nominé. Merci.

Juliet fue nominado para un Grammy en la categoría de «Mejor Álbum» en 1986.
« Juliet » a été nominé aux Grammys dans la catégorie « Meilleur Album » en 1986.

Chaco lloraba en un hilo de voz y le pedía perdón por haberlo nominado.
Celui-ci sanglotait et, d’un filet de voix, lui demandait pardon pour l’avoir nominé.

nommé en

He sido nominado y acataré la decisión.
J’ai été nommé et ainsi j’obéirai.

Pero… ¿todo ello para asegurarse apenas de que Lanchester fuera nominado para otro cargo burocrático?
tous ces moyens pour que Lanchester soit nommé à un autre poste de bureaucrate ?

Si quería salir nominado alguna vez, no podía perder estas elecciones.
Pour être nommé candidat il ne fallait pas qu’il perde cette élection.”

P: Vale, Richard Katz, han pasado ya tres años desde Lago Sin Nombre, y dos exactamente desde que Walnut Surprise fue nominado para un Grammy.
Q : Et donc, Richard Katz, cela fait trois ans depuis Namesless Lake, et deux ans exactement depuis que Walnut Surprise a été nommé pour les Grammy.

Eran hombres que ignoraban lo que significaba ser pobre, no tener recursos, que habían sido nominados por los sucesivos presidentes del partido republicano sin otro motivo que su voluntad de poner los intereses de la clase adinerada y del gobierno por delante de los intereses del individuo.
Des hommes qui n’avaient aucune idée de ce qu’étaient la pauvreté et la déréliction, des hommes nommés par le Président pour l’unique raison qu’ils feraient passer les intérêts des riches et du gouvernement avant les droits des individus.

Luego, el señor Williams Jennings Bryan hizo un trato con el doctor Wilson, para ser nombrado Secretario de Estado, y el gobernador Wilson fue nominado en la cuadragésimo sexta votación, después de que muchos de los delegados se hubieran ido ya a casa.
Puis, M. William Jenkins Bryan avait conclu un marché avec le Dr Wilson pour être nommé ministre d’État et Wilson fut investi au quarante-sixième tour, après que de nombreux délégués furent rentrés chez eux.