Translation for "nombres de las víctimas" to french

Nombres de las víctimas

• noms des victimes
• les noms des victimes

Translation examples

noms des victimes

He aquí los nombres de las víctimas, las fechas de defunción y los lugares de las muertes:
Les noms des victimes, DDD et localisations géographiques des crimes sont les suivants :

Me puse a jugar con los nombres de las víctimas, empezando con Isabella y acabando con Inez.
Je décidai de jouer avec les noms des victimes, en commençant par Isabella et en terminant par Inez.

Mañana podrán leerse en todas las esquinas los nombres de las víctimas, a modo de seria advertencia.
Demain on lira à tous les coins de rue les noms des victimes comme sérieux avertissement.

–Bueno, es evidente que el periodista supo los nombres de las víctimas por la policía. En otras palabras, por usted.
— Ben, y me semble évident que le journaliste en question a obtenu ces noms de victimes des flics, de vous en d’autres termes.

Me procesaban a causa de un homicidio por colisión, y el fiscal me preguntaba si sabía cuáles eran los nombres de las víctimas.
J’étais en procès pour homicide à la suite d’un accident de la route et le D.A. me demandait si je connaissais les noms des victimes.

Indicó los datos del coche y el lugar exacto donde estaba aparcado, pero no juzgó conveniente dar el nombre de la víctima;
Il a donné le signalement de l’automobile et l’endroit exact où elle stationnait, mais il n’a pas cru bon de nommer la victime ;

En el caso de ser honestos, los policías son una especie de equipo de secretarias que registran los nombres de las víctimas y las declaraciones de los testigos.
La police, pour être honnête, c’est une espèce de bureau d’enregistrement chargé de consigner les noms des victimes et les dépositions des témoins.

Danglard abrió las carpetas por orden cronológico, memorizando los nombres de las víctimas, los lugares, las horas, la identidad de los culpables.
Danglard ouvrit les dossiers par ordre chronologique, mémorisant les noms des victimes, les lieux, les heures, l’identité des coupables.

Eran como el primero: contenían carpetas de casos, en su mayoría referenciados por el nombre de la víctima, delito sexual específico y número de caso.
Comme le premier, ils contenaient des dossiers d’affaires essentiellement répertoriées par noms de victimes, types de crime sexuel et numéros d’affaire.