Translation examples
ya ha sido comunicado mi nombre.
Ce sont eux qui m'ont nommé.
–¿Fue él quien te nombró?
« Est-ce lui qui t’a nommé ?
Incluso le había dado su nombre.
Je l’avais même nommée.
—¿Es el que nombra los obispos?
– C’est-il lui qui nomme les évêques ?
Una estrella con su nombre.
Une étoile est nommée.
—¡Por qué no ha dicho su nombre!
– Pourquoi ne s’est-il pas nommé?
Es él quien nombra los jueces.
C’est lui qui nomme les magistrats.
Wulfgar, de nombre.
Il se nomme Wulfgar.
te busca y te nombra.
te cherche et te nomme.
Mi nombre es Harkinson.
Je me nomme Harkinson.
—Sí. Nada de nombres. No más nombres… Odio los nombres.
— Ouais. Pas de noms. Plus de noms... Je déteste les noms.
Ése es el nombre de… —Mi nombre.
Mais c’est le nom du… — C’est mon nom à moi.
Pero un nombre es solo un nombre.
Mais un nom n’est qu’un nom.
no le había mencionado el nombre, ningún nombre, mi nombre.
elle n’avait pas fait mention du nom, aucun nom, mon nom.
Mi otro nombre, uno de mis otros nombres.
Mon autre nom, un de mes autres noms.
—Nunca has oído mi nombre, solamente el nombre de mi nombre.
— Vous n’avez jamais entendu mon nom – seulement le nom de mon nom.
—Nombre de flor, nombre de corte, nombre de niña...
— Nom de fleur, nom de fille, nom d’enfant...
—Tu nombre, tu nombre verdadero.
— Votre nom. Votre véritable nom.