Translation for "nombre hawaiano" to french

Nombre hawaiano

• nom hawaïen
• nom hawaiien

Translation examples

nom hawaïen

La calle principal de la ciudad tiene una hilera de palmeras que bajan por el centro, tiene edificios bajos, blancos o rosados, farolas con cestos rebosantes de flores y por encima un cielo de un profundo color turquesa en el que el nombre de la ciudad (un nombre hawaiano que no hay esperanza de poder pronunciar ni recordar) está escrito con letras ondeantes como una cinta de seda. El nombre que ondeaba en el cielo parecía tan posible como cualquier otra cosa en él.
Une rangée de palmiers se dresse au beau milieu de la rue principale, bordée de petits immeubles blancs ou roses et agrémentée de lampadaires auxquels sont suspendues des corbeilles débordantes de fleurs. Au-dessus, le ciel. Un ciel d’un bleu turquoise soutenu, sur lequel le nom de la ville, un nom hawaïen que vous n’avez aucun espoir de prononcer ni de jamais vous rappeler, court en lettres gracieuses comme du ruban de soie… Ce nom qui flotte dans le ciel là-bas n’avait rien d’étonnant.

nom hawaiien

En estas islas hay dos tipos de lava, y sus nombres hawaianos las describen muy bien. La pahoehoe suele ser la más antigua y siempre es la más lisa. Se endureció formando una superficie ondulada y suave o ligeramente trenzada.
Il y a deux sortes de laves sur ces îles et leurs noms hawaiiens les décrivent bien : la pahoehoe, plus ancienne et plus lisse, s’est durcie en faibles ondulations ou en « cordes » doucement enroulées ;