Translation examples
Nada será real, decidió Hissune, hasta que vuelva al Monte del Castillo, ¡al Castillo de Lord Hissune!, e inicie la vida de firmar decretos, determinar nombramientos y presidir grandes ceremonias, las ocupaciones reales de una Corona en tiempo de paz.
Hissune se dit que cela ne deviendrait réel que lorsqu’il retournerait enfin au Mont du Château – au Château de lord Hissune ! – et que sa vie consisterait à signer des décrets, prendre des rendez-vous et présider d’importantes cérémonies, ce qu’il imaginait être les occupations d’un Coronal en temps de paix.
He concertado una cita en su nombre para mañana a las nueve en el Almirantazgo; espero que sea conveniente para usted. –Lo es, milord -respondió Jack. Se había recuperado en el largo intervalo en que Melville habló con locuacidad y sentía que su corazón se llenaba de una gran emoción (alegría era un término demasiado pobre), pero entonces se dio cuenta de que estaba arrugando el nombramiento, pues estaba deshaciendo los dobleces porque lo tenía agarrado con mucha fuerza.
J’ai pris rendez-vous pour vous à l’Amirauté à neuf heures demain matin, si cela vous convient. — Parfaitement, Milord, dit Jack qui s’était repris pendant l’exposé clair et habile de Melville et qui était conscient d’une émotion grave – bonheur serait un mot trop faible – habitant tout son cœur ; il s’aperçut pourtant tout à coup qu’il était en train de broyer sa nomination, saisie avec tant de force qu’il en écrasait les plis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test