Translation for "nombrado gobernador" to french

Nombrado gobernador

• gouverneur nommé
• nommé gouverneur

Translation examples

gouverneur nommé

Suetonio sí sabrás quién era, ¿verdad? Esa duda era un verdadero insulto, pues todo britano conocía y renegaba del nombre de Suetonio Paulino, nombrado gobernador por el emperador Nerón, el cual, durante el año negro transcurrido unos cuatrocientos años antes de nuestra era, acabó prácticamente con nuestra antigua religión.
Tu sais qui était Suétone, j’imagine ? » La question était insultante, car tous les Bretons connaissent et méprisent le nom de Suetonius Paulinus, le gouverneur nommé par l’empereur Néron et qui, dans cette Année Noire qui remonte à quelque quatre cents ans avant notre temps, a pratiquement détruit notre ancienne religion.

nommé gouverneur

Orlok será nombrado gobernador de la Torre de Londres.
Orlok sera donc nommé gouverneur de la Tour de Londres.

Natasha tenía siete años cuando Fiódor fue nombrado gobernador de Orel.
Natacha avait sept ans quand Féodor Féodorovitch avait été nommé gouverneur d’Orel.

Luego pidió que le permitieran regresar a su aldea natal, Nangarhar, y fue nombrado gobernador provincial.
On lui avait alors demandé de retourner dans sa région natale de Nangarhar, et on l’avait nommé gouverneur provincial.

—Tisafernes ha sido nombrado gobernador de Lidia en lugar de Ciro y, por consiguiente, tendrá que llegar a su provincia.
— Tissapherne a été nommé gouverneur de la Lydie à la place de Cyrus. Il doit donc gagner sa province.

Stout, se convirtió en el gobernador militar de Jeju, conjuntamente con Park Gyeong-hun, a quien habían nombrado gobernador coreano.
Stout, devint le gouverneur militaire Stout de Jeju. Il dirigeait main dans la main avec Park Gyeong-hun, qui avait été nommé gouverneur coréen.

Aproveché mi amistad con Rodrigo de Quiroga y Juan Gómez para echar a correr la idea de que Valdivia debía ser nombrado gobernador.
Je mis à profit mon amitié avec Rodrigo de Quiroga et Juan Gómez pour lancer l’idée que Valdivia devait être nommé gouverneur.

Cuando en 1980 fue nombrado gobernador militar de Lérida, se complace en darle la bienvenida personalmente a la familia real cuando va de vacaciones a esquiar en la región.
Lorsqu’il est nommé gouverneur militaire de Lérida en 1980, il prend plaisir à accueillir personnellement la famille royale en vacances de ski dans la région.

Por el campamento turco corre el rumor de que Ismael ha sido nombrado gobernador y que el Sultán ha confirmado el nombramiento y que el documento donde esto consta ya ha llegado a Nicópolis.
La rumeur court dans le camp turc qu’Ismail a été nommé gouverneur de Kutali, que le sultan a signé l’iradé et que le document a déjà atteint Nicopolis.

Hace cien años era desconocido el vino de Burdeos; el mariscal Richelieu, una de las figuras más grandes del último siglo, el Alcibíades francés, fue nombrado gobernador de Guyena;
Le vin de Bordeaux était inconnu il y a cent ans : le maréchal de Richelieu, l’une des plus grandes figures du dernier siècle, l’Alciblade français, est nommé gouverneur de la Guyenne ;

Le había oído decir a Denny Hunter que a Arnold lo habían nombrado gobernador militar de Filadelfia, pero en realidad no esperaba verlo tan pronto… o, mejor dicho, no esperaba verlo, sin más.
Bien que Denny Hunter m’eût appris qu’Arnold avait été nommé gouverneur militaire de Philadelphie, je ne m’étais pas attendue à ce qu’il prenne ses fonctions si vite, ni à tomber sur lui par hasard.