Translation for "nodulo" to french

Nodulo

• nodule

Translation examples

nodule

¿Quieres decir nódulos?, ¿nódulos de manganeso?
tu veux dire des nodules ? des nodules de manganèse ?

¿Nódulos de platino? ¿Cobalto?
Des nodules de platine ? Du cobalt ?

Los nódulos y los rebordes se rompieron.
Des nodules et des plaques s’arrachèrent.

El varec expulsaba nódulos de sus gigantescos tallos, y esos nódulos brillaban con un millón de fuegos ígneos.
Les varechs produisaient des nodules au long de leurs tiges géantes et ces nodules brillaient de mille feux multicolores.

Algunos se funden en mortales nódulos negros.
Certains s’éteignent en nodules noirs et morts.

—Nódulos de manganeso —explicó Salazar como si estuviese en su cátedra—.
- Des nodules de manganèse, expliqua Salazar.

Unos nódulos dorados coronaban los dedos de dichas «manos».
Des nodules dorés recouvraient le bout de leurs « doigts ».

—¿Qué es esto para ti? —Rozó de nuevo su nódulo con la yema de un dedo—.
— Et qui est là, dans la tête, pour toi ? » Il caressa de nouveau les nodules avec son doigt.

Lancé uno de sus últimos nódulos de procesamiento hacia una estrella. —¿Cómo lo sabes?
J’en ai expédié le dernier nodule sur une étoile. — Comment le savez-vous ?

Irónicamente, se trataba de uno de los nódulos que esperaba tener que buscar cuando lo contrataron.
Ironiquement, c’était un des nodules qu’il s’était attendu à récupérer quand la compagnie l’avait recruté.