Translation for "noble tradicion" to french

Noble tradicion

• noble tradition

Translation examples

noble tradition

—En eso existe una larga y noble tradición, Matthew.
— Le phénomène dont tu parles a une longue et noble tradition, Matthew.

—Da lo mismo —repuso él alegrándose sinceramente (pues seguro que en el cielo recuperaría la visión, y entre tanto no le importaba inscribirse en tan noble tradición)—.
— Ce n’est rien », dit-il, sincèrement joyeux (car au paradis la vue lui serait sûrement rendue, et d’ici là il ne lui déplaisait pas d’appartenir à une aussi noble tradition).

A cualquiera que le preguntes, te dirá que alguien que no esté interesado en una disciplina tan compleja como la medicina jamás será capaz de tener éxito como médico, pero yo me había adscrito a la larga y noble tradición del autosometimiento.
Il paraît inimaginable que quelqu’un puisse réussir des études aussi difficiles que celles de médecine sans en avoir vraiment envie, mais je me suis révélé appartenir à l’ancienne et noble tradition de l’autodiscipline.

Tao-Chien pretendía que su primogénito, quien debía ayudarlo en la vejez y honrar su memoria después de su muerte, continuara la noble tradición familiar de curar, soñaba incluso con verlo convertido en el primer mé-dico chino-americano con diploma; pero Lucky sentía horror por las pó-cimas malolientes y agujas de acupuntura, nada le repugnaba tanto como las enfermedades ajenas y no lograba entender el disfrute de su padre ante una vejiga inflamada o una cara salpicada de pústulas.
Tao Chi’en aurait voulu que son aîné, dont le devoir était de veiller sur ses vieux jours et d’honorer sa mémoire après sa mort, continuât la noble tradition familiale de guérir autrui, il rêvait même de le voir devenir le premier médecin sino-américain muni d’un diplôme, mais Lucky avait horreur des potions malodorantes et des aiguilles d’acupuncture, rien ne lui répugnait tant que les maladies des autres et il ne comprenait pas que son père prît du plaisir à soigner une vessie enflammée ou un visage envahi de pustules.