Translation for "no-larga" to french

No-larga

• pas longtemps
• pas long

Translation examples

pas longtemps

Lo estudiaron largo tiempo. Lo pensaron largo tiempo.
Ils étudièrent longtemps. Réfléchirent longtemps.

y cerré los ojos y recé hasta que paró. Y tras largo, largo, demasiado largo tiempo, paró. »Y miré fuera.
et fermé les yeux et prié jusqu’à ce qu’elle cesse. Et longtemps après, longtemps, trop longtemps, elle s’est tue. « Et j’ai regardé.

Una mucho más larga.
Beaucoup plus longtemps.

durante una larga temporada había sido uno de ellos.
il avait été l’un d’eux pendant longtemps.

Ni un largo instante.
Pas avant longtemps.

—Ha tenido una larga caminata.
— Vous avez longtemps marché.

La espera no fue larga.
Ils n’eurent pas à attendre longtemps.

Que tenga un largo reinado sobre nosotros.
Qu’elle règne longtemps sur nous,

pas long

Los francos marcharon a lo largo del Rin, a lo largo del Mosa, a lo largo del Mosela, a lo largo del Somme, a lo largo del Sena, a lo largo del Yonne, a lo largo del Loira, a lo largo del Garona.
Les Francs marchèrent le long du Rhin, le long de la Meuse, le long de la Moselle, le long de la Somme, le long de la Seine, le long de l’Yonne, le long de la Loire, le long de la Garonne.

Otra vez largo largo largo corto largo. Silencio, vacío.
De nouveau, long long long court long. Silence, vide.

Largo, largo silencio.
Long, long silence.

A la larga, muy a la larga.
À long terme – à très long terme.

Es largo el camino que lleva al país, muy largo, ¡muy largo!
Il est long le chemin qui mène au pays, si long, si long !

Largo es el camino de regreso al hogar, muy largo, ¡muy largo!
Long est le chemin du retour au foyer, si long, si long !

Una pausa larga, muy larga, y una larga mirada, muy larga, de la cama al sillón y del sillón a la cama.
Un long, très long silence, et un long, très long regard, du fauteuil au lit et retour.

Se produjo un silencio largo, muy largo.
Il y eut à nouveau un long silence, très long.

Tenía por delante un camino largo, muy largo.
Il avait un long, très long chemin à faire.