Translation for "no-hogar-a" to french

No-hogar-a

• pas à la maison
• pas à la maison à

Translation examples

pas à la maison

—O sea, que para ti era tu hogar, ¿no? —No, mi hogar, no.
— Donc ici, pour toi, c’est ta maison ? — Pas ma maison, non.

Pero el hogar no sería el hogar sin Rya.
Mais la maison sans Rya, ce ne serait pas la maison.

El hogar, el hogar, cantaban;
La maison, la maison, chantait-elle ;

¡Es mi hogar, mi viejo hogar!
C’est ma maison, ma vieille maison !

El Ejército es mi hogar, y un buen hogar.
L’armée, c’est ma maison et c’est une bonne maison.

Pero no en nuestro hogar.
Mais pas dans notre maison.

Una ruta fija año tras año, el hogar, la fábrica, el hogar, el pub, el hogar.
Un schéma régulier, année après année, la maison, la brasserie, la maison, le pub, la maison.

Este es nuestro hogar, no el suyo.
C'est notre maison, ici, pas la sienne.