Translation for "no-cuarto" to french

No-cuarto

• pas de quartier
• sans quart
• pas le quart

Translation examples

pas de quartier

Sois el Quinto Cuarto».
Vous êtes le Cinquième Quartier.

Si se corta un pastel en cuartos y uno es goloso, es natural preocuparse de los cuartos.
Si on coupe un gâteau en quartiers et que vous êtes gourmand, préoccupez-vous des quartiers.

Hace de esto tres cuartos.
Il y a trois quartiers de cela.

—¿No escanean los cuartos de la tripulación?
— Ils ne scannent pas les quartiers de l’équipage ?

Nuestro Señor Jesucristo es en el Quinto Cuarto lo que Manco Cápac es en el reino de los Cuatro Cuartos.
Notre Seigneur Jésus-Christ est au Cinquième Quartier ce que Manco Capac est au royaume des Quatre Quartiers.

Todas estaban en su segundo cuarto menguante.
Toutes dans leur second quartier.

Está cortando las patatas en cuartos.
Elle découpe les pommes de terre en quartiers.

—Con un cuarto de luna en el cielo.
— Un quartier de lune quelque part dans le ciel.

Yacían en la oscuridad del cuarto de Wedge.
Ils étaient allongés dans l’obscurité des quartiers de Wedge.

Entonces, los dioses del Quinto Cuarto,
C’est alors que les dieux du Cinquième Quartier

sans quart

¡Tres cuartos y un cuarto de slibowitz!
Trois quarts et un quart de slibowitz !

—Deme un cuarto… No, cuarto y medio de…
— Donnez-moi un quart… non, un quart et demi de…

—Cuarta contra cuarta, por favor, Claudia.
— Quarte, contre-quarte, Claudia, s’il vous plaît.

Es que tú, por ejemplo, eres una cuarta parte rusa, una cuarta parte húngara, una cuarta parte polaca y una cuarta parte alemana. No respondí.
C’est juste que toi, par exemple, tu es un quart russe, un quart hongroise, un quart polonaise et un quart allemande. » Je n’ai rien dit.

–¿Qué más da un cuarto de hora más o un cuarto de hora menos?
— Un quart d’heure de plus, un quart d’heure de moins.

¿Ya es la una y cuarto?
Est-il une heure et quart ?

Es la una y cuarto.
Il est une heure et quart.

—A la una y cuarto.
- Une heure et quart.

Era la una y cuarto.
Il était une heure et quart.

Los primos Gérault, tres cuartos de leche, un cuarto de carne.
Les cousins Gérault, trois quarts laitier, un quart viande.