Translation for "no-ciudadanos" to french

No-ciudadanos

• non-citoyens

Translation examples

non-citoyens

—¿Ah, no, ciudadano almirante? —No, ciudadano comandante.
— Ah bon ? — Non, citoyen capitaine.

—Eh… no, ciudadano ejecutivo. —Allworth se puso colorado—.
— Euh… non, citoyen second. » Allworth s’empourpra.

—No, ciudadano monárquico —repuso Bissolo—; no es chusco, ¡es triste!
»-Non, citoyen monarchiste, reprit Bissolo, non, ce n'est pas joyeux.

Los no ciudadanos que servían en el ejército romano se convertían en ciudadanos cuando completaban su período de servicio;
Les non-citoyens qui servaient dans l’armée romaine obtenaient la citoyenneté une fois qu’ils avaient accompli leur service militaire ;

—preguntó el ciudadano almirante de la retaguardia Tourville. —No, ciudadano almirante —replicó Fraiser con tanta paciencia que logró sacarle los colores a Tourville.
demanda Tourville. — Non, citoyen amiral », répondit Fraiser d’un ton si patient que Tourville s’empourpra.

–No, ciudadano Ngenet, hemos venido para acusarle de intento de compra de bienes embargados.
— Non, citoyen Ngenet, nous sommes venus vous accuser de tenter d’acheter des marchandises sous embargo.

No, ciudadano; te equivocas; no soy un hombre. –Entonces, avanza y responde categoricamente -dijo el jefe-.?Donde vas, encantadora dama nocturna?
non, citoyen, tu te trompes; je ne suis pas un homme. – Alors, avance à l’ordre, dit le chef, et réponds catégoriquement. Où vas-tu comme cela, charmante belle de nuit?