Translation for "no vais" to french

No vais

• tu n'y vas pas
• tu ne vas pas
• vous n'allez

Translation examples

tu n'y vas pas

—¿Qué vais a hacer?
— Que vas-tu faire ?

Pero ¿vais a continuar?
Mais tu vas continuer ?

—¿Qué vais a hacer con ella?
– Que vas-tu en faire ?

Y vosotros vais por allí, ¿verdad?
« Mais tu y vas, n’est-ce pas ?

¡Os vais a lastimar!
Tu vas te faire mal !

Eso es lo que vais a hacer.
Voilà ce que tu vas faire.

—¿Vais a vivir juntos?
— Tu vas emménager avec lui ?

—¿Vais a revocar el hechizo?
— Tu vas inverser le sortilège ?

vous n'allez

—¿Vais a hacer eso? ¿Vais a matarme?
— Vous n’allez pas faire cela ? Vous n’allez pas me tuer ?

No vais a matarnos. Y no vais a quedaros con nosotros.
Vous n’allez pas nous tuer et vous n’allez pas nous garder non plus.

—Pero ¿dónde vais, señor, dónde vais?
– Mais où allez-vous, monsieur, où allez-vous?

Vais a sentaros y vais a escuchar, y vais a ver cómo cambiamos el mundo.
Vous allez vous asseoir, vous allez écouter, et vous allez regarder pendant que nous changeons le monde.

—¿Vosotros también vais?
— Vous aussi vous y allez ?

Vais a perder sueño y vais a perder sangre.
Vous allez perdre le sommeil. Vous allez perdre du sang.

–Pero vosotros vais a ir.
— Mais vous, vous y allez.