Translation for "no va a cambiar" to french

No va a cambiar

• ça ne va pas changer
• il ne va pas au changement

Translation examples

ça ne va pas changer

Eso no va a cambiar en los próximos cinco minutos.
Et ça ne va pas changer dans les cinq minutes.

Alrededor del ochenta por ciento de la población son resimulantes o veteranos de la Tierra, y eso no va a cambiar antes de que la Vil Descendencia se nos eche encima.
Quelque quatre-vingts pour cent de la population sont des re-simulés ou des anciens de la Terre, et ça ne va pas changer avant que les Vils Rejetons nous tombent dessus.

il ne va pas au changement

Supongo que sabrá que esto no va a cambiar en nada mi decisión, Ngenet.
Vous savez que ce n’est pas cela qui va me faire changer d’avis, Ngenet.

Desde luego, había que desmitificar la noción de coincidencia, sin embargo, que día tuvo con cierto artículo justamente en el momento en que su amigo Alexandr iba a poner sus manos sobre el manuscrito… Jeanne lo titularía: «Un libro que va a cambiar (quizó) la historia de la URSS».
tout de même, quelle eût eu l’idée de cet article juste au moment où son ami Aleksandre allait mettre la main sur le manuscrit.. Elle titrerait : « Un livre qui va (peut-être) changer l’histoire de l’URSS. »