Translation for "no tenia nada" to french

No tenia nada

• je n'avais rien

Translation examples

je n'avais rien

No tenia nada que ver con la casa de muñecas;
Il n’avait rien à voir avec cette maison de poupée ;

Nada, nada le parecía adecuado y él ya no tenia tiempo.
Rien ne lui semblait bien, et il fallait qu’il se presse.

Miró la hora. No tenia ninguna prisa.
Il regarda l’heure. Rien ne le pressait.

No tenia miedo a anda ni a nadie.
Comme si rien au monde ne pouvait me faire peur.

Tenia la cabeza inclinada y trataba de no pensar en nada.
La tête baissée, elle s'efforçait de ne penser à rien.

De todos modos, no tenia nada que perder. – ¡Allá voy!
Il n'avait de toute façon plus rien à perdre. –J'y vais!

Aunque eso no cambiaba el hecho de que tenia una bala en la pierna.
Ce qui ne changeait rien au fait qu’il avait toujours une balle dans la jambe.

Y la Esencia tenia que ser preservada, porque, sin sueños, la vida no era nada.
Et Quiddity devait être préservé. Sans rêves, la vie n’était rien.

cuando todos teníamos seis años y nadie tenia más ni menos y estábamos en California
Quand nous avions tous six ans et que personne n ’était rien d’autre et que c ’était en Californie.

Después de todo, era una belleza viva la que tenia, y su rostro no era inexpresivo.
Après tout, sa beauté était une chose vivante, et ses traits n’avaient rien d’inexpressif.