Translation examples
Se rinde a los árboles.
Il s’abandonne aux arbres.
—¿Te rindes ya, bruja?
— Tu abandonnes déjà, sorcière ?
—Me rindo sin luchar, ¿verdad?
— J’ai abandonné sans même combattre, n’est-ce pas ?
Ni siquiera quiero que te rindas.
Je n’ai même pas envie que tu l’abandonnes.
—¡Me rindo, me rindo!
— Je me rends, je me rends !
Cuando me rindo, me rindo.
Quand je me rends, je me rends.
—Por favor, me rindo, yo…
— Je vous en prie, je me rends, je…
Dígale que me rindo.
Dites-lui que je me rends.
Y yo nunca me rindo.
Je ne me rends jamais.
—Es un homenaje que yo le rindo.
– C'est un hommage que je vous rends.
—¡Me rindo, me rindo! —Ella levantó las manos. Carl parpadeó.
— Je me rends, je me rends ! s’écria Virginia en levant les deux mains. Carl cligna des yeux.
cuando Viena se rinda
Quand Vienne se rend
—¡Oh, sí, me rindo!
– Oh oui, je me rends !