Translation for "no subordinado" to french

No subordinado

• pas subordonné
• non subordonnés

Translation examples

pas subordonné

—Pero es tu subordinado.
— Mais il est votre subordonné.

si me casaba con él, me convertiría inmediatamente en su subordinada; una subordinada consentida, casi con toda seguridad…, pero subordinada.
mais, si je l’avais épousé, je serais aussitôt devenue sa subordonnée : une subordonnée dorlotée, sans doute… mais subordonnée.

—Es un subordinado inteligente.
— C’est un subordonné intelligent.

La indolencia de sus subordinados, no.
Mais pas l’indolence de ses subordonnés.

—De los subordinados de James.
— Des subordonnés de James.

No trato con subordinados...
Je ne traite pas avec les subordonnés.

—Es lo que hacemos nosotros, los subordinados.
– C’est ce que nous faisons, nous les subordonnés.

Los subordinados se detuvieron.
Les subordonnés s’arrêtèrent.

—No soy su subordinada, comisario.
— Je ne suis pas votre subordonnée, commissaire.

non subordonnés

Pero no creo que sea sólo la literatura a la que el Internet vuelve superflua: toda obra de creación gratuita, no subordinada a la utilización pragmática, queda fuera del tipo de conocimiento y cultura que propicia la Web.
Mais je ne crois pas que ce soit seulement la littérature qu’Internet rend superflue : toute œuvre de création gratuite, non subordonnée à l’utilisation pragmatique, reste hors du type de connaissance et de culture que favorise le Web.

La única manera de ejercitar la imparcialidad que garantice el derecho de todos los ciudadanos a profesar la religión que les plazca o a rechazarlas todas, es ser laico, es decir, no subordinado a institución religiosa alguna en sus deberes de función.
La seule façon d’exercer une impartialité qui garantisse le droit de tous les citoyens de professer la religion qui leur convient ou de les rejeter toutes, c’est d’être laïque dans sa fonction, autrement dit non subordonné à une institution religieuse.