Translation for "no sexual" to french

No sexual

• non sexuel
• non sexuelle

Translation examples

non sexuel

Esto es algo completamente consensuado y no sexual.
C'est une activité totalement consentie et non sexuelle.

—Son las células no sexuales, que no son ni esperma ni óvulo.
— Des cellules non sexuelles, ni du sperme, ni des ovules.

Lo que le había hecho a Jorgensen podía calificarse de violación no sexual.
On pouvait considérer ce qu’il avait fait subir à Jorgensen comme une forme de viol non sexuel.

Si ustedes y sus digientes pueden mantener una conexión no sexual auténtica, ¿por qué no va a poder serlo una conexión sexual entre un humano y un digiente?
Si vous pouvez avoir une vraie relation non sexuelle avec votre digimo, pourquoi une relation d’ordre sexuel entre un humain et un digimo serait-elle moins réelle ? »

Hablando en serio quiero que medites sobre su hipótesis acerca de la naturaleza no sexual, o diría yo presexual de la perturbación de George.
Sérieusement, je voudrais que tu réfléchisses à son hypothèse sur la nature non sexuelle (ou présexuelle, devrais-je dire) du désordre de George.

A medida que el digiente vaya conociendo al humano, acentuaremos la dimensión emocional de sus interacciones sexuales y no sexuales de manera que generen amor en el digiente.
Au fur et à mesure que les digimos apprendront à connaître la personne, nous renforcerons la dimension émotionnelle de leurs interactions, à la fois la sexuelle et la non sexuelle, afin qu’elle génère de l’amour chez le digimo.

Recuerdo que dijo que era mucho más agradable…, quiero decir, en lo que a ella se refería. Quiero decir que aceptaban mucho mejor las excentricidades generales no sexuales y todas esas cosas, ¿sabes?
Je me souviens qu’elle trouvait cela bien plus agréable – du moins pour elle. Elles étaient généralement plus larges d’esprit ; les excentricités non sexuelles et tout ça, tu vois ?

Tal y como hizo por entonces, Ana trata de dilucidar por qué exactamente las relaciones no sexuales con animales pueden ser sanas mientras que las sexuales no lo son, por qué el consentimiento limitado que los animales pueden dar basta para quedárselos como mascotas, pero no para mantener relaciones sexuales con ellos.
Comme elle l’a fait à l’époque, Ana tente de s’expliquer pourquoi les relations non sexuelles avec des animaux peuvent être saines alors que les relations sexuelles ne le peuvent pas, pourquoi le consentement limité exprimé par les animaux suffit pour en faire des animaux de compagnie, mais pas pour avoir des relations sexuelles avec eux.

Yo era un mandado, aparentemente, pero mi fascinación por la Monroe, no sexual, insisto, me llevó a considerar aquel impacto como uno de esos momentos afortunados en que profesión y vida conciertan para llevarte a una décima de segundo de la plenitud. Marilyn ya descansaba.
Moi, j’étais en apparence un exécutant, mais ma fascination pour Marilyn Monroe, non sexuelle, j’insiste, m’a amené à considérer ce choc comme un de ces moments heureux où la profession et la vie vous amènent de concert à deux doigts de la plénitude.