Translation for "no semántico" to french

No semántico

• pas sémantique
• non sémantique

Translation examples

pas sémantique

—Eso no es más que semántica.
— Ce n’est qu’une question de sémantique.

He estudiado semántica.
J’ai eu des cours de sémantique.

Es una cuestión de semántica.
C’est une question de sémantique.

Lo esencial era la semántica.
L’essentiel était la structure sémantique.

–La semántica no es algo que me preocupe demasiado.
- La sémantique n'est pas mon affaire.

Nos engañaron a todos con su impostura semántica.
Ils nous ont trompés avec une imposture sémantique.

La semántica es importante, Jones.
C’est important, Jones, la sémantique.

Y ahí lo tenía: semántica simiesca.
Et voilà, de la sémantique simiesque !

non sémantique

Porque justo antes de clase tenía un rato y he echado una ojeada al blog y no he visto una mierda sobre Kolnai ni Als. —Lo que levantó una oleada de emisiones no semánticas, gemidos lejanos y risas disimuladas—.
Juste avant le cours, j’avais un peu de temps libre, j’ai vérifié le blog et j’ai vu que dalle sur le Kolnai ou le Als. » Ce qui provoqua une onde d’énoncés non sémantiques, grognements lointains et étouffés.

Una de las cosas de Padre que a Madre le gustaba especialmente era el hecho de que cuando llegaba la época de la concepción, ella no necesitaba atraer a su caparazón con perfumes a un móvil no semántico y sostenerlo sobre su núcleo conceptivo mientras éste la arañaba y desgarraba en sus forcejeos por librarse de sus tentáculos.
Il y avait une chose qu’elle appréciait tout particulièrement chez Père : quand le moment de concevoir arrivait, elle pouvait lui indiquer ce qu’il fallait faire. Elle n’avait plus besoin d’attirer par des odeurs un mobile non sémantique à l’intérieur de sa coquille pour le maintenir devant sa papille de conception afin qu’il la griffât et la mordît en essayant de s’arracher à l’étreinte de ses tentacules.