Translation for "no se participa" to french

No se participa

• ne participe pas
• ne participent pas

Translation examples

ne participe pas

—Y él no participó.
— Mais lui n’a pas participé.

Sí, yo también participé.
Oui, j’ai participé à l’un d’entre eux.

Yo participo de esa divinidad.
Je participe à cette divinité.

—Pero ¿y si él no participó?
— Et s’il n’avait pas participé au viol ?

—¿Participó también en esa autopsia?
– Vous avez participé à cette autopsie ?

¿Qué soy yo, si no participo?
Que suis-je, si je ne participe pas ?

¿No participa en la fusión?
Vous n’avez jamais participé à la fusion ?

—De la que nunca participé.
– A laquelle je n'ai jamais participé.

participó en lo de Omán.
Elle a participé à l’opération d’Oman.

No participó porque no fue designada para eso.
Elle n’y a pas participé parce qu’elle n’avait pas été désignée.

ne participent pas

PA: Es otra vez la gente que participa en el experimento.
PA : Une fois encore, ce sont les personnes qui participent à l’expérience.

—Sí, ya es oficial, participa gente de todo el mundo.
« Bien sûr, c’est un truc officiel maintenant, y a des gens du monde entier qui y participent.

Con la colaboración de la policía checa, el número de hombres que participa en la operación es más de 20.000.
Avec le concours de la police tchèque, ce sont plus de 20 000 hommes qui participent à l’opération.

-Un miembro de la tripulación del Try for the Sun, un velero que participa en la Grand Mistral, ha desaparecido.
Un équipier du Try for the Sun, un des voiliers qui participent au Grand Mistral, est introuvable depuis ce matin.

Había en Polemón mucho de actor, pero el juego fisonómico de un gran comediante traduce a veces una emoción de la cual participa toda una multitud, todo un siglo.
Il y avait de l’acteur en Polémon, mais les jeux de physionomie d’un grand comédien traduisent parfois une émotion à laquelle participent toute une foule, tout un siècle.

—Diles a esos cabrones —le ordenó Raza— que espero que todo el personal gane todas las competiciones en que participe a partir de ahora, y que si no... A partir de entonces se produjo una electrizante mejora en los resultados deportivos del Ejército.
« Dites à ces salauds, lui ordonna Raza, qu’à partir de maintenant j’attends que tous les hommes remportent les compétitions auxquelles ils participent. » Une amélioration spectaculaire des résultats s’ensuivit.