Translation for "no se extiende a" to french

No se extiende a

• ne s'étend pas à
• ne couvre pas

Translation examples

ne s'étend pas à

Se extiende y se articula.
Elle s’étend et s’articule.

Extiende las manos.
Il étend les mains.

Eso es lo que se extiende delante de nosotros.
C’est cela qui s’étend devant nous…

—¿Cuándo se extiende?
« Jusqu’où s’étend-il ?

¿Hasta dónde se extiende?
Sur quelle distance ce champ s’étend-il ?

que extiende en el cielo de la noche.
Elle étend dans le ciel

De mí nació el todo y sobre mí se extiende el todo.
De moi procède le tout, à moi s’étend le tout.

—¿Hasta dónde se extiende el túnel?
« Jusqu’où s’étend le tunnel ? »

Se arrodilla y extienda la camisa.
Il s’agenouille et étend la chemise.

Extiende el capote, Antónov.
étends la capote, Antonow.

ne couvre pas

Nuestra red se extiende por todo el Shōgunato.
Notre réseau couvre tout le shōgunat.

Una blanca calma se extiende sobre la tierra.
La terre se couvre de sérénité blanche.

La fortaleza se extiende por el paso de Delnoch.
L’ensemble de la forteresse couvre la totalité de la Passe de Delnoch.

El patrón de asesinatos se extiende por todo el país —me dice.
La carte des meurtres couvre tout le pays », dit-elle.

LA GUERRA SE EXTIENDE POR TERRITORIOS CADA VEZ MÁS AMPLIOS.
LA GUERRE COUVRE DE PLUS EN PLUS DE TERRITOIRES.

El distrito Sur se extiende por Roanoke, Lynchburg y la gran franja urbana del área metropolitana de Virginia Beach-Norfolk.
Le district sud couvre Roanoke, Lynchburg et l'énorme conurbation de la zone métropolitaine de Virginia Beach-Norfolk.

Miro por éste. Un ligero movimiento se nota en el mar, pero no tardará en desaparecer al influjo de los primeros rayos solares. Mi mirada se extiende en una media milla.
Je regarde au travers... Un léger brouillard couvre l’Océan, mais il ne tardera pas à se fondre sous les premiers rayons solaires.