Translation examples
—¿Qué quiso decir ella?
» — Qu’a-t-elle voulu dire ?
Yo no quise decir eso.
Je n’ai jamais voulu dire cela.
Sólo quise decir esto.
C’est tout ce que j’ai voulu dire.
– ¿Qué quiso decir con esa última observación?
— Qu’est-ce que vous avez voulu dire ?
No quiso decir de qué se trataba.
Il n’a pas voulu dire à quel sujet.
Quise decir simplemente que…
Je voulais simplement dire…
Ten cuidado. ¿Qué quise decir con eso?
Sois prudent. Que diable voulais-je dire par là ?
¿Por qué ahora precisamente?», quise decir, pero no lo hice.
Pourquoi maintenant ? Voilà ce que je voulais lui dire mais ne dis pas.
–No quise decir que fueras su… -tartamudeó el Rey, rojo de vergüenza.
Le roi rougit d’embarras. « Je ne voulais pas dire que tu es son…
Sólo quise decir que… qué diablos, no entiendo ya nada.
Je voulais simplement dire… oh ! je ne sais même plus quoi.