Translation for "no operativa" to french

No operativa

• non opérationnelle
• non opérationnel

Translation examples

non opérationnelle

Eran unas fichas no operativas, que conste.
C’étaient des dossiers non opérationnels, remarquez.

—Secuencias Ubicadas en Etapas No-Operativas —dijo LoQuadro—. Una serie de ráfagas de datos en forma de código mnemónico que suelen aparecer en ciertas fases no operativas y se recogen más tarde.
— Récupération de mémoire rassemblée par entrées, dit LoQuadro. Une série de données-flash sous forme de code mnémonique tend à se constituer lors de certaines phases non opérationnelles, que l’on récupère par la suite.

—Tengo entendido que anoche llamó a los fontaneros y resulta que sé que ahora mismo está asignado a Angleton como SPS, un puesto no operativo y que, por lo tanto, no le otorga autoridad en operaciones de campo.
— Je crois comprendre que vous avez appelé les Plombiers hier soir. Il se trouve que je sais que vous êtes actuellement affecté auprès d’Angleton en qualité de secrétaire particulier stagiaire, ce qui est une fonction non opérationnelle et ne vous confère donc aucune autorité pour le déblocage de fonds dans le domaine nettoyage-lavage.