Translation for "no menos cierto" to french

No menos cierto

• pas moins vrai

Translation examples

pas moins vrai

—No por eso menos cierto.
— Il n’en est pas moins vrai.

—No por ello deja de ser menos cierto.
— Ce n'en est pas moins vrai.

—¿Y eso lo hace menos cierto?
— Et ça le rend moins vrai ?

Aunque sea más o menos cierto.
Même si c’est plus ou moins vrai.

Pero ello no significa que la verdad sea menos cierta.
Mais cela n’en reste pas moins vrai.

Quizás esto fuera menos cierto cuando le tenían a uno en sus manos.
Peut-être cela était-il moins vrai quand on se trouvait entre leurs mains.

Era algo tópico y predecible, pensó, pero no por ello menos cierto.
C’était un cliché, une évidence, mais ça n’en demeurait pas moins vrai.

No es menos cierto que perdí probablemente una de las mejores oportunidades de mi vida.
Il n'en est pas moins vrai que j'ai probablement perdu une des chances de ma vie.

pero no es menos cierto que las cartas que entran así en las casas cerradas…
mais il n’en est pas moins vrai que les lettres qui entrent ainsi dans les maisons fermées…

No es menos cierto que el día de la declaración de guerra me sentí aliviado.
Il n’en est pas moins vrai que, le jour de la déclaration de guerre, j’ai éprouvé un soulagement.