Translation for "no materialista" to french

No materialista

• pas matérialiste
• non matérialiste

Translation examples

pas matérialiste

Él es el intelectual y yo el materialista.
Il est l’intellectuel et je suis le matérialiste.

—Eres un materialista consecuente.
— Tu es un matérialiste conséquent.

¿Es usted un materialista, Sacchetti?
Êtes-vous matérialiste, Sacchetti ?

No son materialistas. Para ellos todo es estadística.
ils ne sont pas matérialistes, voyez-vous, et pour eux il ne s’agit que de statistiques.

—¿Puede ser materialista la magia?
— La magie est-elle matérialiste ?

—Demasiado materialista —contestó.
« Trop matérialiste », répondit-il.

non matérialiste

Tiene que haber algún principio no materialista que le dé un sentido a la vida, que nos proporcione un objetivo, una esperanza.
Il doit y avoir un principe non matérialiste qui confère du sens à la vie, lui donne un but et de l’espoir.

Un universo ateo era algo perfectamente aceptable. Pero un cosmos no materialista, que presuponía la existencia de un Dios, aunque estuviera ausente… Había que considerar aquello como una mistificación, había que rechazarlo.
L’univers athée était tout à fait acceptable, mais un cosmos non matérialiste présupposant un Dieu, même absentéiste, c’était autre chose ! Une chose qu’il fallait écarter comme une mystification, qui se devait d’être dénoncée pour pouvoir être rejetée.