Translation for "no mataras" to french

No mataras

• tu ne tueras pas
• vous ne tuerez pas

Translation examples

tu ne tueras pas

¡Matará a Zenia, la matará!
Elle tuera Zenia, elle la tuera !

Lo que me tiene que matar no me matará fácilmente, ya lo verás…».
Ce qui me tuera ne me tuera pas facilement, vous verrez !

Te matará, Sofía, y cuando lo haga, Nidhoggr la matará a ella.
Elle te tuera, Sofia, et ensuite Nidhoggr la tuera.

O me matarás tú a mí.
« Ou c’est toi qui me tueras.

Mata todo lo que es hermoso, ha matado la revolución, y a mi hermana la matará, la matará, la matará.
Tout ce qui est beau il le tue, la révolution il l’a tuée, et ma sœur il la tuera, il la tuera, il la tuera.

Te matará a ti también.
Elle vous tuera aussi.

nos matará a todos...
nous tuera tous...

—¿Me matará a mí también?
— Il me tuera moi aussi ?

—A usted no lo van a matar.
— On ne vous tuera pas, vous.

vous ne tuerez pas

—¿No la matarás? —suplicó Isabel—. ¿No matarás a mi hija? ¿No la matarás?…
—Vous ne la tuerez pas ! suppliait-elle. Vous ne tuerez pas mon bébé ? Vous ne la tuerez pas !...

¡Tú tienes las llaves! ¡Encerrado hasta que muera!… ¡Tú lo matarás!… ¡Tú lo matarás!…
tu as les clefs ! Enfermé jusqu’à la mort !… Vous le tuerez !… c’est vous qui le tuerez !…

No me matará usted, ¿verdad?
Et vous ne me tuerez pas ?

—¿Y entonces me matará?
— Et c’est alors que vous me tuerez ?

Usted también me matará.
Vous me tuerez aussi.

—Quienquiera que sea, le mataré. —No, no lo hará.
— Non, vous ne le tuerez pas.

– Me matarás hable o no.
— Vous me tuerez, que je parle ou non.

—Lo matará de todos modos.
— Vous le tuerez, de toute façon.

—Te matarás en ese cohete —dijo la mujer—.
— Vous vous tuerez dans cette fusée.