Translation for "no luminoso" to french

No luminoso

• pas lumineux
• non lumineux

Translation examples

pas lumineux

Luminoso el cielo, luminoso el río.
Lumineux aussi le ciel, lumineux le fleuve.

—Pero los interruptores son luminosos, ¿no?
— Mais ils sont lumineux !

Estelas de balas luminosas o de obuses luminosos de pequeño calibre.
Sillages de balles lumineuses ou d’obus lumineux de petit calibre.

Agujeros luminosos.
Des trous lumineux.

El aire era luminoso.
L’air était lumineux.

El cielo era luminoso.
Le ciel était lumineux.

Estaba alta y luminosa.
Elle était haute et lumineuse.

Era pequeña pero muy luminosa;
Elle était petite mais lumineuse.

Una de sus chicas luminosas.
L’une d’elles – ses Lumineuses.

La mirada es luminosa.
Le regard est lumineux.

non lumineux

2) cuerpos planetarios no luminosos, y 3) nubes de polvo y gas.
2 – les corps planétaires non lumineux, 3 – les nuages de poussières et de gaz.

Pero ni los análisis espectrales ni ningún tipo de observación directa de un pequeño cuerpo no luminoso a esa distancia les dijeron todo lo que necesitaban saber.
Mais ni l’analyse spectrométrique, ni quelque observation directe que ce fût, à une telle distance, de ce petit corps astral non lumineux, ne leur avaient permis de déterminer tout ce qu’ils voulaient savoir.

Parecía haber ahora sobre ella un aura, un fulgor sin brillo, una especie de luz no luminosa, si esta frase, que, igual que todas las otras, sólo de palabras puede componerse, llega al entendimiento con unívoco sentido.
Une aura, une lueur sans éclat, une sorte de lumière non lumineuse semblait planer sur elle, mais cette phrase, composée comme toutes les autres presque uniquement de mots, peut-elle échapper à l’équivoque.

Aunque los cuerpos planetarios no luminosos son presumiblemente más numerosos que las estrellas, cada uno de ellos es tan pequeño en relación con las estrellas que, en comparación, la masa total planetaria debe ser minúscula.
Même si les corps planétaires non lumineux sont beaucoup plus nombreux que les étoiles, chacun d’entre eux étant, comparativement à elles, minuscule, la masse totale des objets planétaires doit elle aussi être petite.