Translation for "no locales" to french

No locales

• pas local
• non locale

Translation examples

pas local

– ¿Policía local o federal? – Local.
— Police locale ou fédérale ? — Locale.

No tengo nada local.
Je n’ai pas d’anesthésique local.

—¿Qué local es este?
— À quoi sert ce local ?

—Los municipios. Las soluciones locales a problemas locales —añadió Rosas.
— Les communes. Les solutions locales à des problèmes locaux, ajouta Rosas.

Es un local hermoso.
C'est un beau local.

Es una costumbre local.
C’est une coutume locale.

Era un viento local;
C’était un vent local ;

– Un fenómeno local.
— Un phénomène local.

Una especialidad local.
Une spécialité locale.

Estaba solo en el local.
Il était seul dans les locaux.

non locale

Somos no locales, somos todos una misma pieza.
Nous sommes non locaux, nous sommes tout d’une pièce.

En algunas dimensiones, el entrelazamiento no local está en todas partes y lo es todo, es la característica principal de ese tejido de la realidad.
Dans certaines dimensions, l’intrication non locale est simplement tout et partout, la caractéristique principale du tissu de la réalité.

Y sin embargo aquí tenemos a Galileo Galilei, prueba viviente de que existimos en una multiplicidad no local, en nubes de potencialidad.
Et pourtant, Galileo Galilei est là, preuve que nous vivons dans une variété non locale, dans des nuages de potentialités.

Burbujea y se hincha, percola y desaparece, está completo pero es fraccionario, exhibe tanto la dualidad onda-corpúsculo como el entrelazamiento no local y siempre está en proceso de cambio.
Il fait des bulles et tourbillonne, il filtre et disparaît, il est entier mais fractionné, il fait la démonstration à la fois de la dualité onde/particule et de l’intrication non locale, et il change constamment.