Translation for "no letal" to french

No letal

• pas mortel
• non létales

Translation examples

pas mortel

Esa variedad es letal;
Cette variété est mortelle ;

El proceso es letal.
C’est un processus mortel.

Este sitio es letal.
C’est un endroit mortel.

Mi reino es letal para ellos.
Mon royaume est mortel pour eux.

Nada de munición letal.
Pas de projectiles mortels.

Son unos desviantes letales.
Ce sont des déviants mortellement dangereux.

Estas manos son letales.
Ces mains sont des armes mortelles !

—Posiblemente letal, también.
— Et probablement mortel, aussi.

—¿Qué es la zona letal?
— C’est quoi, cette fameuse zone mortelle ?

Cualquier tonto puede disparar con rapidez, pero esta descarga ha sido letal, letal.
N’importe quel idiot peut tirer à toute vitesse, mais là c’était mortel, vraiment mortel.

non létales

Estaban usando Simunition, un tipo de munición no letal.
Les hommes utilisaient des Simunitions, un type de balles non létales.

—La mitad de los de seguridad tenían munición no letal —explicó Miller—.
— La moitié de leurs forces de sécurité était équipée d’armes non létales, expliqua Miller.

Que yo sepa, todo esto de la zona lenta es una medida disuasoria no letal.
Toute cette histoire de zone lente est une forme de dissuasion non létale, dans le principe.

Eran cargas salinas, proyectiles de cristal no letales rellenos de agua Salada.
Il s’agissait de charges salines, des balles de verre non létales remplies d’eau salée inerte.

—Terminemos de una vez. 110 Para producir la alteración genética de un organismo, colócalo en un entorno que sea peligroso pero no letal.
— Finissons-en. 110 Pour produire une altération génétique dans un organisme, placez-le dans un environnement dangereux mais non létal.

dos infortunados pasajeros olvidaron todas sus preocupaciones bajo la influencia de una dosis no letal de gas narcótico.
Deux passagers inquiets cessèrent momentanément de l’être sous l’influence d’une dose non létale de gaz sédatif.

Como puedes ver, tiene un montón de lesiones no letales por haberse golpeado contra los peldaños y la jaula de seguridad de la escalera de acero. Además, presenta vasoconstricción;
Ainsi que vous avez pu le voir, il présente pas mal de plaies non létales, conséquence des chocs contre les barreaux de l’échelle en acier et de son cerclage.

De ahí el fusil ARWEN que Christoph lleva en las manos, un arma antidisturbios cargada con pelotas de goma no letales, capaz de disparar en cuatro segundos el cargador entero de cinco pelotas.
D’où l’ARWEN, le fusil anti-émeute que Christoph a entre les mains, chargé de balles en plastique non létales, capable d’en tirer cinq en quatre secondes.

–¿Quería usted comentar algo, sargento? –Pues… sí, señor. Si el que recibe el disparo lleva encima algo inflamable, el arma no letal lo convierte en una antorcha humana. Ha ocurrido más de una vez.
« Sergent, vous avez un commentaire ? – Ma foi, à moins que le gars sur qui vous tirez ait sur lui un objet vraiment inflammable, mon colonel. Auquel cas, il risque tout simplement de prendre feu. Et votre arme non létale de le transformer en torche vivante. Ça s’est déjà vu.