Translation for "no inscrito en el registro" to french
Translation examples
Salvo que esté inscrito en el registro, sería efectivamente imposible que alguien pudiese cruzar la valla.
À moins d'être inscrit dans le registre, personne ne peut franchir la barrière.
No obstante, que fuéramos judíos y estuviésemos inscritos en los registros de la misma Comunidad israelita en nuestro caso contaba aún bastante poco.
Mais que nous soyons juifs et inscrits sur les registres de la même Communauté israélite, comptait encore assez peu dans notre cas.
Es real fuera de mí, su nombre aparece inscrito en los registros del «campamento al aire libre» de S, si es que han sido conservados. Annie Duchesne.
Elle est réelle hors de moi, son nom est inscrit sur les registres de l’aérium de S s’ils ont été conservés. Annie Duchesne.
Las Caimanes son una colonia británica dotada de un gobierno independiente y de 35.000 empresas off-shore inscritas en su registro comercial.
Les Caïmans sont une colonie britannique dotée d’un gouvernement indépendant et de 35 000 entreprises off-shore inscrites à son registre du commerce.
El primogénito de la familia real al que, al sacarlo del vientre de su madre, presentaran desnudo sobre una bandeja de plata cumpliendo con la regia tradición, el heredero que fue inscrito en el registro dinástico por el ministro de Justicia y Gracia: un hermoso bebé rubio arrullado por un mantillón de encajes al que cristianaron con agua del Jordán y doce nombres de pila, y al que su padre impuso con pompa regia el toisón de oro y la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica a los pocos días de nacer.
Le fils aîné qu’on avait présenté nu sur un plateau d’argent conformément à la tradition, l’héritier inscrit sur le registre dynastique par le ministre de Gracia y Justicia. Un beau bébé blond vêtu d’une robe en dentelle, baptisé avec l’eau du Jourdain et de douze prénoms, décoré par son père en grande pompe de la Toison d’or et de l’ordre d’Isabelle la Catholique peu après sa naissance.
He rastreado atentamente las actas de nacimiento en Tarraco y las regiones de alrededor en Hispania durante todo el período que va desde 2215 hasta 2227 a. c, lo que debería haber sido más que suficiente, y, aunque he hallado una serie de Dracos en las listas de impuestos de esos años (Décimo Draco, Numerio Draco y Salvio Draco), ninguno de ellos parece haberse casado de alguna forma oficial o haber tenido hijos inscritos en el registro de nacimientos.
J’ai passé au peigne fin les registres des mariages et des naissances de Tarraco et des régions environnantes d’Hispanie durant toute la période allant de 2215 à 2227 A.U.C., ce qui aurait dû être largement suffisant, et bien qu’ayant trouvé un certain nombre de Draco inscrits dans les registres des impôts pour les années en question, Decimus Draco, Numerius Draco, Salvius Draco, aucun d’entre eux ne semble avoir été marié ni avoir déclaré une quelconque progéniture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test