Translation for "no infrecuentemente" to french

No infrecuentemente

• pas rarement
• pas souvent

Translation examples

pas rarement

A veces, aunque infrecuentemente, el móvil era el dinero.
Parfois, mais c’était rare, le mobile était l’argent.

pas souvent

Por encima de todas las ciudades elenias del mundo había suspendido un miasma casi imperceptible, una desagradable mezcla de humo cargado de hollín, basura medio podrida, y el efluvio de los mal construidos e infrecuentemente drenados pozos negros.
Une légère puanteur planait sur toutes les cités élènes du monde, un mélange pas très agréable de fumée et de chou pourri, auquel se mêlaient des relents de fosses d’aisance rudimentaires et pas assez souvent curées.

Durante un momento, intentó recapturar la sensación de lo que había sido como adolescente, antes de la guerra contra los yuuzhan vong: torpe, feliz, normalmente en compañía de su hermana melliza, Jaina, y su hermano menor, Anakin, demasiado infrecuentemente en compañía de sus padres… Su sentido del humor, siempre presente, se había manifestado normalmente en forma de chistes horribles aprendidos en las cuatro esquinas de la galaxia.
Pendant un instant, il tenta de se rappeler de son adolescence, avant la guerre contre les Yuuzhan Vong : il était empoté, heureux, souvent accompagné de sa sœur jumelle, Jaina, et de son frère cadet Anakin, et ne voyait pas assez ses parents... Son sens de l’humour, toujours présent, se manifestait généralement sous la forme de blagues dégoûtantes apprises aux quatre coins de la galaxie.