Translation examples
—No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas…
— Ne faites pas ça, ne faites pas ça, ne faites pas ça…
Hagas lo que hagas, hazlo bien.
Faites comme vous voulez. Faites-le bien…
—No hagas nada por mí.
— Ne vous en faites pas pour moi.
Pero no lo hagas por mí.
Le faites pas pour moi.
- No hagas que lo sea.
— Faites que ça n’en soit pas un.
—¡No me hagas esto!
— Ne faites pas ça !
Pero no lo hagas, por favor.
Mais ne le faites pas.
Por favor, no lo hagas, no me hagas esto.
S’il te plaît, ne me fais pas ça.
(«No hagas eso, Ralph. Por favor, no lo hagas.
[« Ne fais pas ça, Ralph, je t’en prie.
–No lo hagas. No hagas absolutamente nada.
— Ne fais pas ça. Ne fais absolument rien.
Te suplico que no lo hagas.
Je te supplie de ne pas le faire.
No es necesario que hagas nada.
Vous n’aurez rien à faire.
No permitiré que lo hagas. Yo...
Je ne vous laisserai pas faire. Je…
—Eso es todo lo que quiero que hagas.
– C’est tout ce que tu as à faire.