Translation for "no grado" to french

No grado

• pas de note
• qualité non

Translation examples

pas de note

Se llama No grades.
La chanson s’appelle Pas de note.

–dijo William, notando lo de ”Grado Bajo‘.
demanda Guillaume en prenant note du “qualité inférieure”.

Puedes marcharte y reunirte con tu padre en las gradas para esperar tu nota final.
— Tu peux rejoindre ton père dans les gradins pour attendre ta note finale.

—Piénsalo con calma—dijo Alvirah, permitiéndose cierto grado de entusiasmo—.
– Réfléchissez, dit Alvirah, dont la voix laissait percer une note d’excitation.

que espiaba incluso en la agonía, y que con el pie en la primera grada del sepulcro había tomado notas.
qui épiait même dans l’agonie, et qui, accoudé sur la première marche du sépulcre, avait pris des notes.

y cuanto antes alcance el grado exigido de purificación moral, tanto más feliz se sentirá". - Editores.)
plus tôt il atteindra le degré voulu de purification spirituelle, plus il connaîtra le bonheur ». Note de l’éditeur.)

¿Dónde atracó? —En el espaciopuerto de Avente, área C, grada Diez. Zaum garrapateó una nota.
Où est-il garé ? — Au spatioport d’Avente, aire C, emplacement 10. Zaum prit note.

Nosotros computamos un alto grado de competencia, y la consideramos como una de las piezas más importantes en el juego que estábamos jugando para lograr la supervivencia de la raza humana.
C’est pourquoi nous lui avions attribué une note fort élevée : elle était l’une des pièces principales du jeu que nous jouions pour la survie de l’espèce.

Los jueces mantienen sus resultados: cuatro con tres. Cuatro con uno. Tres con nueve. Se oye un gruñido colectivo en las gradas. Eso me coloca en el penúltimo lugar.
Les juges montrent leurs notes : 4,3. Une lamentation collective s’élève de la tribune. Me voilà avant-dernière.