Translation for "no frenar" to french

No frenar

• ne freine pas
• ne freinez pas

Translation examples

ne freine pas

Empleaba mis dedos para frenar, arrancar, frenar.
Il se servait de mes doigts pour freiner, repartir, freiner.

Tuvo que frenar en seco.
Il avait dû freiner sec.

Ya no podíamos frenar.
Il devenait impossible de se freiner.

No me dio tiempo a frenar.
Je n’eus pas le temps de freiner.

Se vio obligado a frenar.
Il fut obligé de freiner.

– ¡Deja de frenar por mí!
– Tu peux arrêter de freiner à ma place !

¿Crees que tuvieron tiempo de frenar?
Vous pensez qu’ils ont eu le temps de freiner ?

Intentó frenar con los pies.
Elle tenta de freiner avec les pieds.

Demasiado tarde para frenar.
Trop tard pour freiner.

No les da tiempo a frenar.
Elles n’ont pas le temps de freiner.

ne freinez pas

Aminorar la marcha, frenar el metabolismo, hacer como los aborígenes: entrar en ese estado de inactividad e introspección que es su modo de esperar y en el que pueden instalarse hora tras hora, día tras día, si fuera necesario.
Ralentissez, freinez votre métabolisme, faites comme les aborigènes : entrez dans cet état d’engourdissement et d’enfermement qui constitue leur mode de veille et dans lequel ils peuvent rester heure après heure, jour après jour si nécessaire.