Similar context phrases
Translation examples
Negó haber tenido trato alguno con Acme, y sugirió que las cartas habían sido falsificadas por Antífilo.
Il nia avoir eu aucun contact avec Acmé et suggéra que les lettres avaient été forgées par Antiphilos.
¿Quién había falsificado la llave, aquella llave indispensable sin la cual Danégre, después de su salida del departamento, no hubiera podido cerrar de nuevo la puerta de aquél?
Qui avait forgé la clef, l’indispensable clef sans laquelle Danègre, après son départ, n’aurait pu refermer à double tour la porte de l’appartement ?
Me dirán que he falsificado el mensaje y que no tiene ningún valor. Que los parahombres detengan la Bomba. De este modo, también se detendrá en nuestro lado, y nada de lo que hagamos unilateralmente podrá ponerla de nuevo en marcha.
Ils diraient encore que j’ai forgé ce message de toutes pièces et je me refuse à attendre davantage. Que les para-men mettent fin au Pompage, automatiquement il s’arrêtera aussi de notre côté, et seuls nous serons incapables de le remettre en marche.
Durante nuestra segunda sesión, admitió que había falsificado pruebas para conseguir una orden de extradición para Oldfield, y que la razón de sus mentiras en el tribunal era un deseo de proteger a una mujer implicada en el caso Havilland-Goff-Oldfield: una mujer con la que estuvo relacionado durante la investigación.
Pendant notre deuxième séance, il admit qu’il avait forgé des preuves de toutes pièces afin d’obtenir un mandat d’extradition pour Oldfield, et que la raison de ses mensonges au tribunal était le désir de protéger une femme impliquée dans l’affaire Havilland/Goff/Oldfield – une femme à laquelle il avait été intimement lié au cours de son enquête.
La firma del vicario fue falsificada con mano delicada, tinta muy pálida y pluma muy fina, y con la imprentilla el Chacal compuso uno de goma que decía: «Iglesia Parroquial de St Mark, Sambourne Fishley», sello que fue firmemente estampado al pie de la firma del vicario.
La signature du vicaire fut forgée d’une calligraphie légère avec une encre pâle et une plume effilée, et, avec son petit matériel d’imprimerie, il fabriqua un tampon indiquant : Église paroissiale de Saint-Mark Sambourne Fishley qu’il apposa fermement à côté du nom du vicaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test